1 00:00:07,674 --> 00:00:10,677 Vreau să fim tu și eu. 2 00:00:11,945 --> 00:00:15,182 -[oftă] -Stai. Richey, nu. 3 00:00:15,215 --> 00:00:17,618 [Richey] Căsătorește-te cu mine. 4 00:00:17,651 --> 00:00:21,355 ♪ muzică dramatică ♪ 5 00:00:21,388 --> 00:00:23,957 o voi face mereu ai grija de tine. 6 00:00:23,990 --> 00:00:25,592 [Tammy expiră puternic] 7 00:00:25,625 --> 00:00:27,061 [Richey] Asta te simți bine, zahăr? 8 00:00:27,094 --> 00:00:28,395 [Jones] Următoarea melodie a fost scrisă 9 00:00:28,428 --> 00:00:30,898 de viitorul meu în curând socrul. 10 00:00:30,931 --> 00:00:32,599 Omoară-i microfonul. 11 00:00:32,632 --> 00:00:35,269 [aplauze si urale] 12 00:00:35,302 --> 00:00:37,404 Du-te dracului, George. 13 00:00:37,437 --> 00:00:40,473 îi voi spune diavolului m-ai trimis. 14 00:00:41,508 --> 00:00:44,144 Nu am fost chiar eu pentru ultimii ani. 15 00:00:44,177 --> 00:00:46,947 Și, um, de atunci Îmi amintesc, am avut dureri. 16 00:00:46,980 --> 00:00:49,416 [Jones] Nu asta este calea trebuie să fie. 17 00:00:49,449 --> 00:00:50,851 nu este. 18 00:00:50,884 --> 00:00:53,153 [cocoși de armă] 19 00:00:53,186 --> 00:00:55,923 ♪♪♪♪♪ 20 00:00:55,956 --> 00:00:57,591 Ce faci, Possum? 21 00:00:57,624 --> 00:01:00,060 Cine te va salva acum, micul Isus? 22 00:01:00,894 --> 00:01:03,464 Ce, o să mă împuști, George? 23 00:01:03,497 --> 00:01:04,598 [omul țipă] 24 00:01:04,631 --> 00:01:06,533 Unu, doi, trei! 25 00:01:06,566 --> 00:01:08,435 ♪ The Maggots „(Hai să luăm, Să o luăm) Tammy Wynette" ♪ 26 00:01:08,468 --> 00:01:10,404 ♪ Am sărit în mașina ei la centrul comercial ♪ 27 00:01:10,437 --> 00:01:12,739 ♪ La arma mea ea se va preda ♪ 28 00:01:12,772 --> 00:01:14,975 ♪ Bat-o peste tot, învineți-i fața ♪ 29 00:01:15,008 --> 00:01:17,244 ♪ Aruncă-o pe pământ într-un loc necunoscut ♪ 30 00:01:17,277 --> 00:01:19,446 ♪ E atât de speriată, e atât de supărată ♪ 31 00:01:19,479 --> 00:01:22,082 ♪ Să luăm, să luăm Tammy Wynette ♪ 32 00:01:22,115 --> 00:01:23,951 ♪♪♪♪♪ 33 00:01:23,984 --> 00:01:27,621 [gâfâind] 34 00:01:27,654 --> 00:01:32,759 ♪♪♪♪♪ 35 00:01:32,792 --> 00:01:35,596 [locuind în fereastră, zăngănind clanța ușii] 36 00:01:35,629 --> 00:01:37,764 ♪ Să o batem rău doar pentru distracție ♪ 37 00:01:37,797 --> 00:01:40,167 ♪ Când trecem, ea nu va putea fugi ♪ 38 00:01:40,200 --> 00:01:42,769 ♪ Sculpte-i fața cu cuțitul meu de buzunar ♪ 39 00:01:42,802 --> 00:01:44,438 [Junette] Pune-ți pantalonii. 40 00:01:44,471 --> 00:01:46,707 nu vei crede cine e afara. 41 00:01:46,740 --> 00:01:49,143 Dragă, ce s-a întâmplat cu tine? 42 00:01:49,176 --> 00:01:51,879 [gâfâind] 43 00:01:51,912 --> 00:01:54,348 -A încercat să mă omoare. -Ah. 44 00:01:54,381 --> 00:01:56,016 ♪♪♪♪♪ 45 00:01:56,049 --> 00:01:57,650 ♪ Să luăm, să luăm Tammy Wynette ♪ 46 00:01:59,553 --> 00:02:02,356 ♪ muzică blândă de chitară ♪ 47 00:02:02,389 --> 00:02:07,327 ♪♪♪♪♪ 48 00:03:11,691 --> 00:03:15,262 [obturatorul camerei se închide, zbârnâie de bec] 49 00:03:15,295 --> 00:03:17,096 [pușcă cu răsuflarea] 50 00:03:19,399 --> 00:03:21,568 [judecător] Ce ai sa spui pentru tine? 51 00:03:22,602 --> 00:03:24,404 [obturatorul camerei se închide] 52 00:03:24,437 --> 00:03:27,240 [soppinate, șarlatani] 53 00:03:29,309 --> 00:03:32,679 Oh, este un mister de ce cineva ar vrea să mă rănească. 54 00:03:32,712 --> 00:03:34,047 [judecător] Se pare că nu înțelegi 55 00:03:34,080 --> 00:03:36,283 gravitatea situației tale. 56 00:03:36,316 --> 00:03:40,454 Domnule Jones, sunteți acuzat cu tentativa de omor 57 00:03:40,487 --> 00:03:44,091 a contelui „Peanut” Montgomery. 58 00:03:44,124 --> 00:03:45,658 Cum pledezi? 59 00:03:47,661 --> 00:03:49,263 [charlatani] 60 00:03:49,296 --> 00:03:51,265 [judecător] Aceasta este o acuzare, domnule Jones, 61 00:03:51,298 --> 00:03:54,033 nu un episod din Hee Haw. 62 00:03:55,935 --> 00:03:57,904 [Tammy] Am fost la Hillsdale Mall, 63 00:03:57,937 --> 00:04:00,841 - și am mers la mașina mea. -[obturatorul camerei se închide] 64 00:04:00,874 --> 00:04:03,844 Acolo aștepta un bărbat. 65 00:04:03,877 --> 00:04:05,912 Avea un ciorap pe față. 66 00:04:05,945 --> 00:04:10,083 Mi-a pus un pistol în spate, și mi-a spus să conduc. 67 00:04:10,116 --> 00:04:14,788 Și apoi, la un moment dat, m-a făcut să trag, 68 00:04:14,821 --> 00:04:17,090 și a început să se certe cu un alt bărbat. 69 00:04:17,123 --> 00:04:19,159 Și apoi... 70 00:04:19,192 --> 00:04:20,727 acel om a luat volanul, 71 00:04:20,760 --> 00:04:24,097 și a început să conducă inca 80 de mile... 72 00:04:24,130 --> 00:04:26,266 la Pulaski. 73 00:04:26,299 --> 00:04:28,969 Și apoi m-au împins din mașină, 74 00:04:29,002 --> 00:04:31,738 m-a sugrumat cu un chiloți, 75 00:04:31,771 --> 00:04:34,241 m-a lovit cu pumnul, și m-a lăsat de mort. 76 00:04:34,274 --> 00:04:38,912 domnule Jones, te confrunți cu 20 de ani până la viață. 77 00:04:38,945 --> 00:04:40,514 [ofta] 78 00:04:40,547 --> 00:04:43,917 Sunt alcoolic, domnule. 79 00:04:43,950 --> 00:04:48,188 Sunt de ceva vreme. 80 00:04:48,221 --> 00:04:51,691 A fost încurcat cu droguri de câțiva ani încoace, de asemenea. 81 00:04:53,827 --> 00:04:56,697 Și am pierdut destul de mult totul din cauza ei. 82 00:04:56,730 --> 00:04:58,632 [reporter] Cum vă va afecta acest turneu? 83 00:04:58,665 --> 00:05:01,335 Oh, nu, nu voi rata orice logodnă, 84 00:05:01,368 --> 00:05:02,502 nici unul singur. 85 00:05:02,535 --> 00:05:03,970 Incepand de maine, 86 00:05:04,003 --> 00:05:06,640 ieșim într-un tur de zece orașe. 87 00:05:06,673 --> 00:05:08,075 Și poți paria dolarul tău de jos, 88 00:05:08,108 --> 00:05:10,177 fiecare oprire va ajunge un spectacol al naibii. 89 00:05:10,210 --> 00:05:11,912 [Tammy] Asigurați-vă că imprimați asta... 90 00:05:11,945 --> 00:05:14,514 nu există nici un om rău 91 00:05:14,547 --> 00:05:18,652 va intimida vreodată Tammy Wynette. 92 00:05:18,685 --> 00:05:23,156 probabil am fost o persoana foarte neplacuta... 93 00:05:23,189 --> 00:05:24,924 intre familie si... 94 00:05:26,726 --> 00:05:29,296 ...si prietenii mei, 95 00:05:29,329 --> 00:05:33,367 ca cineva care era fără inimă. 96 00:05:33,400 --> 00:05:35,669 Am păstrat totul pentru cântece, stii tu. 97 00:05:35,702 --> 00:05:37,671 eu-eu... 98 00:05:37,704 --> 00:05:40,307 Știam că ar trebui să iubesc persoană la persoană, 99 00:05:40,340 --> 00:05:42,075 dar am eșuat lamentabil. 100 00:05:42,108 --> 00:05:44,845 Și, uh, știu asta asta am vrut, 101 00:05:44,878 --> 00:05:47,814 dar pur si simplu nu stiam cum se face. 102 00:05:47,847 --> 00:05:51,351 [reporter] A făcut-o George Jones au ceva de-a face cu asta? 103 00:05:51,384 --> 00:05:54,254 ♪ muzică dramatică blândă ♪ 104 00:05:54,287 --> 00:05:56,189 ♪♪♪♪♪ 105 00:05:56,222 --> 00:05:57,791 Nu. 106 00:05:57,824 --> 00:06:00,293 Nu am bunuri în afară de vocea mea, 107 00:06:00,326 --> 00:06:03,997 și sper că mă vei lăsa îl folosesc pentru a mă restabili 108 00:06:04,030 --> 00:06:07,200 ca bărbat și animator 109 00:06:07,233 --> 00:06:09,903 și mă curăță de dispreț. 110 00:06:09,936 --> 00:06:12,406 ♪♪♪♪♪ 111 00:06:12,439 --> 00:06:14,040 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. 112 00:06:14,073 --> 00:06:16,676 Am făcut niște limonadă dacă cuiva îi este sete. 113 00:06:19,078 --> 00:06:20,680 [Peanut] George. 114 00:06:20,713 --> 00:06:24,084 Este îngrozitor de creștin din partea ta să-mi reconsider soarta. 115 00:06:24,117 --> 00:06:25,852 [Charlene] Nu vom coborî în cărțile de istorie 116 00:06:25,885 --> 00:06:28,254 ca oamenii care au terminat George Jones. 117 00:06:29,823 --> 00:06:32,259 [Jones] Dacă va avea vreodată un final. 118 00:06:32,292 --> 00:06:34,460 Doamne ajuta-ne. 119 00:06:36,496 --> 00:06:38,965 Aș spune că îmi pare rău, dar... 120 00:06:38,998 --> 00:06:41,067 scuzele mele nu merită deloc. 121 00:06:42,569 --> 00:06:46,139 George, vrei sa te faci mai bine... 122 00:06:46,172 --> 00:06:47,940 știi unde este casa. 123 00:06:49,442 --> 00:06:51,477 Haide. Să mergem. 124 00:06:54,247 --> 00:06:58,285 [ușa se deschide, zgârieturi cu fermoar] 125 00:06:58,318 --> 00:06:59,619 Ieși afară. 126 00:07:02,455 --> 00:07:03,890 [ușa se închide] 127 00:07:03,923 --> 00:07:05,792 [Richey oftă] 128 00:07:09,128 --> 00:07:10,964 Văzându-te cu acele vânătăi 129 00:07:10,997 --> 00:07:13,633 și știind că eu sunt bărbatul 130 00:07:13,666 --> 00:07:15,969 care a rănit-o pe Tammy Wynette, 131 00:07:16,002 --> 00:07:17,704 nu este cine sunt eu. 132 00:07:17,737 --> 00:07:19,573 Ți-ai acoperit soția cu vânătăi 133 00:07:19,606 --> 00:07:22,742 cu două zile înainte ca ea să fi avut să plece în turneu. 134 00:07:22,775 --> 00:07:24,310 Acesta este bărbatul care ești. 135 00:07:26,312 --> 00:07:28,481 [ofta] 136 00:07:30,917 --> 00:07:33,620 [sufături] 137 00:07:33,653 --> 00:07:38,291 Ai vreo idee cât de mult mă doare să știu 138 00:07:38,324 --> 00:07:41,027 că vei fi mereu îndrăgostit cu el? 139 00:07:43,530 --> 00:07:45,031 Îmi pare rău. 140 00:07:47,000 --> 00:07:48,702 [ofta] 141 00:07:48,735 --> 00:07:51,805 Stiu ca nu am locul... 142 00:07:51,838 --> 00:07:54,808 în inima ta pe care îl are George Jones. 143 00:07:54,841 --> 00:07:58,512 Pentru toate greșelile lui, Jones spune adevărul. 144 00:07:58,545 --> 00:08:00,613 M-ai transformat într-un mincinos. 145 00:08:09,522 --> 00:08:11,691 Mm. 146 00:08:13,293 --> 00:08:15,962 [ruperea vocii] Doar că te iubesc atât de mult. 147 00:08:18,031 --> 00:08:21,668 [muzică de chitară moale] 148 00:08:21,701 --> 00:08:26,039 ♪ Nu ți-am văzut niciodată fața ♪ 149 00:08:26,072 --> 00:08:28,642 ♪ Sau chiar ți-ai strâns mâna ♪ 150 00:08:28,675 --> 00:08:30,176 [Jones geme] 151 00:08:30,209 --> 00:08:34,047 ♪ N-am făcut-o niciodată ți-am auzit vocea ♪ 152 00:08:34,080 --> 00:08:35,849 ♪ Dar cuvântul tău ♪ 153 00:08:35,882 --> 00:08:40,353 ♪ Înțeleg ♪ 154 00:08:40,386 --> 00:08:44,824 ♪ Am auzit mereu numele tău ♪ 155 00:08:44,857 --> 00:08:48,895 ♪ Și a crezut chiar de la început ♪ 156 00:08:48,928 --> 00:08:53,033 ♪ Nu, nu am să te văd ♪ 157 00:08:53,066 --> 00:08:55,335 ♪ Pentru că te cunosc ♪ 158 00:08:55,368 --> 00:08:59,406 ♪ Din suflet ♪ 159 00:08:59,439 --> 00:09:03,843 ♪ Te văd în floare ♪ 160 00:09:03,876 --> 00:09:08,648 ♪ Care înflorește primăvara ♪ 161 00:09:08,681 --> 00:09:12,552 ♪ Te văd dimineața ♪ 162 00:09:12,585 --> 00:09:15,188 ♪ Ca drăguțul Robin ♪ 163 00:09:15,221 --> 00:09:18,258 ♪ Cântă ♪ 164 00:09:18,291 --> 00:09:20,060 Mulțumesc, domnule. 165 00:09:20,093 --> 00:09:23,897 ♪ Tu ești lumina pe care îl văd strălucind ♪ 166 00:09:23,930 --> 00:09:28,568 ♪ Când sunt singur în întuneric ♪ 167 00:09:28,601 --> 00:09:32,872 ♪ Nu, nu am să te văd ♪ 168 00:09:32,905 --> 00:09:34,908 ♪ Pentru că te cunosc ♪ 169 00:09:34,941 --> 00:09:39,446 ♪ Din suflet ♪ 170 00:09:39,479 --> 00:09:43,750 ♪ Tu ești bărbatul care a mers pe apă ♪ 171 00:09:43,783 --> 00:09:48,254 ♪ Tu ești bărbatul care a calmat marea ♪ 172 00:09:48,287 --> 00:09:52,425 ♪ Nu, nu am să te văd ♪ 173 00:09:52,458 --> 00:09:54,961 ♪ Pentru că te cunosc ♪ 174 00:09:54,994 --> 00:09:58,864 ♪ Din suflet ♪ 175 00:10:00,500 --> 00:10:03,670 [muzică moale la pian] 176 00:10:03,703 --> 00:10:08,207 ♪♪♪♪♪ 177 00:10:12,645 --> 00:10:15,482 [ruruit motor] 178 00:10:15,515 --> 00:10:18,384 [turajul motorului] 179 00:10:22,055 --> 00:10:24,858 [turbarea continuă] 180 00:10:24,891 --> 00:10:27,827 ♪ muzică melancolică ♪ 181 00:10:27,860 --> 00:10:31,164 ♪♪♪♪♪ 182 00:10:31,197 --> 00:10:34,367 [turbarea continuă] 183 00:10:34,400 --> 00:10:39,271 ♪♪♪♪♪ 184 00:10:48,014 --> 00:10:50,517 [aplauze si urale] 185 00:10:50,550 --> 00:10:52,018 Aceasta este o mulțime prietenoasă. 186 00:10:52,051 --> 00:10:53,787 Auzi cât de mult ei te iubesc? 187 00:10:53,820 --> 00:10:55,722 Mulțumesc, zahăr. Ești atât de dulce. 188 00:10:55,755 --> 00:10:58,525 Am un apel programat cu coasta într-o oră, 189 00:10:58,558 --> 00:11:03,163 și, uh, se vorbește de a face un featurette 190 00:11:03,196 --> 00:11:06,499 despre încercarea ta pe Asta e incredibil! 191 00:11:06,532 --> 00:11:08,968 Hmm? Voi vorbi asta în niște turnuri de actorie, 192 00:11:09,001 --> 00:11:11,404 poate propriul tău spectacol de gătit. 193 00:11:11,437 --> 00:11:12,906 ce crezi din asta, zahăr? 194 00:11:12,939 --> 00:11:15,408 Ei bine, dacă este o publicitate bună, atunci așa să fie. 195 00:11:15,441 --> 00:11:18,845 [Richey oftă] Ei bine, aparatul foto a fost întotdeauna un prieten pentru tine. 196 00:11:18,878 --> 00:11:20,413 -Mm. -[Richey] Poftim. 197 00:11:23,182 --> 00:11:26,286 Oh, Hollywood Squares te vrea. 198 00:11:26,319 --> 00:11:29,756 Și am spus: „Numai dacă Tammy a mea ajunge să fie în centru.” 199 00:11:29,789 --> 00:11:31,458 Deci va trebui să așteptăm pentru vacanța lui Paul Lynde, 200 00:11:31,491 --> 00:11:33,026 dar, știi... 201 00:11:33,059 --> 00:11:34,561 Cred că ar fi... Cred că ar fi grozav... 202 00:11:34,594 --> 00:11:36,029 [persoana] Hei, amice, trebuie să te conectezi. 203 00:11:36,062 --> 00:11:37,997 [Richey] huh? Eu... În regulă. 204 00:11:45,304 --> 00:11:47,273 [ofta] Oh, mulțumesc. 205 00:11:47,306 --> 00:11:49,209 Poftim. 206 00:11:49,242 --> 00:11:51,577 -[oftă] Acesta este un... -[ își dresează glasul] 207 00:11:52,645 --> 00:11:56,382 Acesta este un „Patsy Cline după accidentul mașinii”. 208 00:11:56,415 --> 00:11:59,619 S-a întors mai puternică ca niciodată. 209 00:11:59,652 --> 00:12:00,920 [ofta] 210 00:12:00,953 --> 00:12:02,722 Sunt atât de mândru de noi. 211 00:12:02,755 --> 00:12:04,657 -[geme] - Nu? 212 00:12:07,260 --> 00:12:09,229 Nu mă atinge. 213 00:12:09,262 --> 00:12:10,363 [crainicul] Doamnelor și domnilor, 214 00:12:10,396 --> 00:12:12,365 vă rog să vă puneți mâinile împreună 215 00:12:12,398 --> 00:12:14,634 si daruieste o primire călduroasă din Memphis 216 00:12:14,667 --> 00:12:16,736 pentru prima doamnă a muzicii country, 217 00:12:16,769 --> 00:12:18,238 Tammy Wynette! 218 00:12:18,271 --> 00:12:20,974 [aplauze si urale] 219 00:12:21,007 --> 00:12:23,643 [mulțime] Tammy! Tammy! 220 00:12:23,676 --> 00:12:27,580 Tammy! Tammy! Tammy! 221 00:12:27,613 --> 00:12:28,982 [Billy] Ce sa întâmplat cu voi doi? 222 00:12:29,015 --> 00:12:31,117 [Jones] eu. Tu. 223 00:12:32,218 --> 00:12:34,687 Toată lumea. 224 00:12:34,720 --> 00:12:37,456 Cel mai bun al meu. Prăbușind, amândoi. 225 00:12:39,992 --> 00:12:41,727 Ea nu este bine. 226 00:12:43,329 --> 00:12:44,931 [oftă] Nu. 227 00:12:44,964 --> 00:12:46,999 [Richey] M-am dus să o iau, ia-o departe de el. 228 00:12:48,701 --> 00:12:50,503 Ea m-a exclus. 229 00:12:53,306 --> 00:12:55,374 -[Billy] Am un cântec pentru tine. -Hmm? 230 00:12:56,709 --> 00:12:58,945 Este un cântec bun 231 00:12:58,978 --> 00:13:01,114 despre un bărbat care iubea o femeie atât de greu, 232 00:13:01,147 --> 00:13:04,117 nu a încetat să o iubească până în ziua în care a murit. 233 00:13:04,150 --> 00:13:07,186 Ei bine, asta sună distractiv. 234 00:13:08,821 --> 00:13:11,691 Vreau vocea ta pe ea. 235 00:13:11,724 --> 00:13:13,660 Vreau să te sugrumă. 236 00:13:13,693 --> 00:13:16,095 M-a părăsit și Tammy, George. 237 00:13:16,128 --> 00:13:17,797 I-am dat acest nume. 238 00:13:17,830 --> 00:13:19,265 Ea a fugit cu el. 239 00:13:19,298 --> 00:13:21,267 [Jones] Mm-mm. Ea a câștigat-o. 240 00:13:21,300 --> 00:13:23,503 Ei bine... 241 00:13:23,536 --> 00:13:26,806 Acum știu cum e să o privesc plecând. 242 00:13:26,839 --> 00:13:28,140 Da. 243 00:13:30,076 --> 00:13:32,779 Oh, ea s-a căsătorit cu mâna aia urâtă. 244 00:13:32,812 --> 00:13:34,647 [Billy] Mm. 245 00:13:34,680 --> 00:13:36,515 [târcâit] Băiete, o, băiete. 246 00:13:39,685 --> 00:13:41,720 Ar fi trebuit să fac mai mult să-l oprească. 247 00:13:42,889 --> 00:13:44,523 Nu o poți opri. 248 00:13:46,058 --> 00:13:49,195 Ea nu este genul care se oprește. Asta e frumusețea ei. 249 00:13:50,963 --> 00:13:53,566 Cred că încă l-ai înțeles în tine, Jones. 250 00:13:53,599 --> 00:13:55,100 Mm. 251 00:13:58,271 --> 00:13:59,939 [Billy] Hai să le dăm un bun „la naiba”. 252 00:13:59,972 --> 00:14:01,373 [chicoti] 253 00:14:04,710 --> 00:14:07,013 -[comutați clicuri] -[Lou] Quonset Hut Studio B. 254 00:14:07,046 --> 00:14:08,982 „A încetat să o iubească astăzi”. 255 00:14:09,015 --> 00:14:12,051 George Jones, artist. Luați 256. 256 00:14:14,587 --> 00:14:15,955 [slurps] 257 00:14:25,264 --> 00:14:26,365 [Billy] George. 258 00:14:27,867 --> 00:14:29,201 Ce mai faci, amice? 259 00:14:33,439 --> 00:14:36,209 O să încerc asta din nou, bine? 260 00:14:36,242 --> 00:14:38,077 Este pur și simplu prea trist. 261 00:14:38,110 --> 00:14:40,246 -Este... -[Billy] Mm-hmm. 262 00:14:40,279 --> 00:14:44,117 Eu... e prea trist, Billy. 263 00:14:44,150 --> 00:14:48,054 Ei bine, mai primești două rânduri afară pentru mine azi. 264 00:14:48,087 --> 00:14:50,723 Te poți întoarce mâine, mai canta cateva. 265 00:14:50,756 --> 00:14:52,392 Nu avem altceva decât timp. 266 00:14:52,425 --> 00:14:54,928 Da. 267 00:14:54,961 --> 00:14:56,996 Bine. 268 00:14:57,029 --> 00:14:58,598 [Billy] În regulă. 269 00:14:58,631 --> 00:15:00,667 om bun. 270 00:15:00,700 --> 00:15:03,469 Bine, hai să o luăm de pe pod. 271 00:15:06,205 --> 00:15:07,440 [ofta] 272 00:15:07,473 --> 00:15:10,576 [ușa se închide] 273 00:15:10,609 --> 00:15:12,345 [mormăind neclar] 274 00:15:12,378 --> 00:15:14,747 [adulmecă] 275 00:15:14,780 --> 00:15:16,616 [Lou] „A încetat să o iubească astăzi”, 276 00:15:16,649 --> 00:15:18,584 ia 256. 277 00:15:18,617 --> 00:15:23,156 [expiră puternic] 278 00:15:23,189 --> 00:15:25,124 ♪ muzică tensionată ♪ 279 00:15:25,157 --> 00:15:26,158 [adulmecă] 280 00:15:28,194 --> 00:15:29,929 fiu de cățea. 281 00:15:29,962 --> 00:15:32,765 ♪♪♪♪♪ 282 00:15:32,798 --> 00:15:35,234 [oftă, adulmecă] 283 00:15:35,267 --> 00:15:36,835 [Billy] Toată lumea ia cinci. 284 00:15:39,005 --> 00:15:41,975 [târcâind indistinct] 285 00:15:42,008 --> 00:15:46,879 ♪♪♪♪♪ 286 00:15:50,816 --> 00:15:53,652 [Tarlanitul indistinct continuă] 287 00:15:55,755 --> 00:15:59,192 Este foarte generos, dar, uh, noul călăreț al lui Tammy 288 00:15:59,225 --> 00:16:02,061 prevede un anturaj de 25. 289 00:16:02,094 --> 00:16:03,730 [vârâit mixerul] Știu, dar afacerea 290 00:16:03,763 --> 00:16:05,932 continuă să crească, la fel și nevoile ei. 291 00:16:05,965 --> 00:16:07,000 [sunet de cronometru] 292 00:16:07,033 --> 00:16:08,401 Regândim garderoba. 293 00:16:08,434 --> 00:16:10,503 Vrem să se oglindă această nouă nebunie de fitness, 294 00:16:10,536 --> 00:16:12,572 un fel de cowgirl rodeo 295 00:16:12,605 --> 00:16:15,842 întâlnește combinația Jazzercise, da. 296 00:16:15,875 --> 00:16:20,246 ♪ Greu de uitat dragostea pe care am împărtășit-o ♪ 297 00:16:20,279 --> 00:16:23,316 [Tammy] Mm, uite fata mea de naștere. 298 00:16:23,349 --> 00:16:26,285 Hei, ce sa întâmplat, Bits? 299 00:16:26,318 --> 00:16:28,221 Bărbații răi sunt încă acolo. 300 00:16:28,254 --> 00:16:30,155 [Tammy] Nu, dragă. 301 00:16:31,590 --> 00:16:34,693 Nu există bărbați răi acolo, nu? 302 00:16:36,095 --> 00:16:37,863 Vei avea la multi ani. 303 00:16:40,166 --> 00:16:41,334 Vrei să ieși afară 304 00:16:41,367 --> 00:16:43,569 și termină de închis streamers? 305 00:16:43,602 --> 00:16:45,538 -Hmm? -Mm-hmm. 306 00:16:45,571 --> 00:16:46,939 Bine, du-te. 307 00:16:48,707 --> 00:16:50,943 [Telefonul sună] 308 00:16:53,446 --> 00:16:54,981 Prima Doamnă Acres. 309 00:16:55,014 --> 00:16:57,050 -Wynette. -[Tammy] Nu mă poți suna. 310 00:16:57,083 --> 00:17:00,119 Toate nevoile afacerii să trec prin Richey acum. 311 00:17:00,152 --> 00:17:01,420 [Billy] Este George. 312 00:17:03,656 --> 00:17:06,993 Haide, Tammy. Îmi datorezi unul. 313 00:17:07,026 --> 00:17:09,662 [sforăit] 314 00:17:09,695 --> 00:17:11,230 [ușa se deschide] 315 00:17:15,167 --> 00:17:17,403 - [Billy] Hei. -Hei. 316 00:17:17,436 --> 00:17:19,205 [Billy] Mulțumesc că ai venit. 317 00:17:19,238 --> 00:17:21,074 Ai 30 de minute, si asta este. 318 00:17:21,107 --> 00:17:23,876 Nu stau aici toată noaptea. 319 00:17:23,909 --> 00:17:27,080 Ei bine... 320 00:17:27,113 --> 00:17:30,216 tu esti singurul cine poate scoate asta din el. 321 00:17:30,249 --> 00:17:31,517 Ești bine? 322 00:17:36,822 --> 00:17:38,991 În regulă. Stai aici, dragă. 323 00:17:51,170 --> 00:17:54,140 [își dresează glasul] 324 00:17:54,173 --> 00:17:56,242 George, trebuie să te trezești. 325 00:17:56,275 --> 00:17:58,911 [geme] 326 00:17:58,944 --> 00:18:01,314 Wynette vrea să audă noua ta melodie. 327 00:18:01,347 --> 00:18:02,982 [mormai] 328 00:18:03,015 --> 00:18:04,550 I-am spus că aștepți ca ea să apară 329 00:18:04,583 --> 00:18:05,985 ca să-i poți cânta, 330 00:18:06,018 --> 00:18:07,619 spune-i cum te simți. 331 00:18:22,101 --> 00:18:23,502 Hei, Tammy. 332 00:18:25,471 --> 00:18:27,906 De ce continui sa conduci lângă casa mea, George? 333 00:18:30,609 --> 00:18:32,978 Doar pentru a vedea dacă chiar sunt plecat. 334 00:18:38,817 --> 00:18:41,019 Ce zici, pur și simplu mergem pentru toata treaba? 335 00:18:43,522 --> 00:18:45,390 [comutați clicuri] 336 00:18:51,463 --> 00:18:52,765 [adulmecă] 337 00:18:52,798 --> 00:18:56,401 [oftă, pufnește, geme, adulmecă] 338 00:18:58,037 --> 00:19:00,405 [își dresează glasul, adulmecă] 339 00:19:05,277 --> 00:19:08,981 ♪ El a spus, „Te voi iubi până voi muri” ♪ 340 00:19:09,014 --> 00:19:11,984 [se redă muzică moale] 341 00:19:12,017 --> 00:19:16,189 ♪ Ea i-a spus, „Vei uita în timp” ♪ 342 00:19:16,222 --> 00:19:19,192 ♪♪♪♪♪ 343 00:19:19,225 --> 00:19:23,462 ♪ Ca anii a trecut încet de ♪ 344 00:19:23,495 --> 00:19:25,665 ♪♪♪♪♪ 345 00:19:25,698 --> 00:19:29,635 ♪ Ea încă pradă în mintea lui ♪ 346 00:19:29,668 --> 00:19:32,138 ♪♪♪♪♪ 347 00:19:32,171 --> 00:19:36,175 ♪ El i-a păstrat poza pe peretele lui ♪ 348 00:19:36,208 --> 00:19:38,811 ♪♪♪♪♪ 349 00:19:38,844 --> 00:19:42,515 ♪ Am înnebunit pe jumătate din când în când ♪ 350 00:19:42,548 --> 00:19:45,551 ♪♪♪♪♪ 351 00:19:45,584 --> 00:19:49,388 ♪ Încă o iubea prin toate ♪ 352 00:19:49,421 --> 00:19:52,191 ♪♪♪♪♪ 353 00:19:52,224 --> 00:19:56,862 ♪ Sperând s-ar întoarce din nou ♪ 354 00:19:56,895 --> 00:19:58,564 ♪♪♪♪♪ 355 00:19:58,597 --> 00:20:02,201 ♪ A păstrat câteva scrisori lângă patul lui ♪ 356 00:20:02,234 --> 00:20:05,271 ♪♪♪♪♪ 357 00:20:05,304 --> 00:20:09,242 ♪ Datat 1962 ♪ 358 00:20:09,275 --> 00:20:11,877 ♪♪♪♪♪ 359 00:20:11,910 --> 00:20:16,182 ♪ Subliniase cu roșu ♪ 360 00:20:16,215 --> 00:20:18,718 ♪♪♪♪♪ 361 00:20:18,751 --> 00:20:22,455 ♪ Fiecare „te iubesc” ♪ 362 00:20:22,488 --> 00:20:24,423 ♪♪♪♪♪ 363 00:20:24,456 --> 00:20:28,394 ♪ M-am dus să-l văd chiar azi ♪ 364 00:20:28,427 --> 00:20:31,297 ♪♪♪♪♪ 365 00:20:31,330 --> 00:20:36,102 ♪ Oh, dar nu am văzut fără lacrimi ♪ 366 00:20:36,135 --> 00:20:37,937 ♪♪♪♪♪ 367 00:20:37,970 --> 00:20:42,275 ♪ Toți îmbrăcați ca să plece ♪ 368 00:20:42,308 --> 00:20:44,310 ♪♪♪♪♪ 369 00:20:44,343 --> 00:20:49,115 ♪ Prima dată când l-am văzut zâmbet peste ani ♪ 370 00:20:49,148 --> 00:20:51,117 ♪♪♪♪♪ 371 00:20:51,150 --> 00:20:54,854 ♪ S-a oprit o iubesc astăzi ♪ 372 00:20:54,887 --> 00:20:57,523 ♪♪♪♪♪ 373 00:20:57,556 --> 00:21:02,261 ♪ Au pus o coroană pe ușa lui ♪ 374 00:21:02,294 --> 00:21:04,130 ♪♪♪♪♪ 375 00:21:04,163 --> 00:21:08,968 ♪ Și în curând îl vor duce departe ♪ 376 00:21:09,001 --> 00:21:10,970 ♪♪♪♪♪ 377 00:21:11,003 --> 00:21:15,107 ♪ S-a oprit o iubesc astăzi ♪ 378 00:21:15,140 --> 00:21:17,443 ♪♪♪♪♪ 379 00:21:17,476 --> 00:21:20,346 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 380 00:21:20,379 --> 00:21:24,150 [Jones] Știi, ea a venit să-l văd pentru ultima oară. 381 00:21:24,183 --> 00:21:26,886 [Millie] ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 382 00:21:26,919 --> 00:21:30,823 [Jones] Oh, și ne-am întrebat cu toții dacă ea ar face-o. 383 00:21:30,856 --> 00:21:34,327 [Millie] ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 384 00:21:34,360 --> 00:21:37,463 Și a continuat să funcționeze prin mintea mea. 385 00:21:37,496 --> 00:21:40,066 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 386 00:21:40,099 --> 00:21:43,869 De data aceasta, el este peste ea definitiv. 387 00:21:43,902 --> 00:21:47,473 ♪ S-a oprit o iubesc astăzi ♪ 388 00:21:47,506 --> 00:21:50,076 ♪♪♪♪♪ 389 00:21:50,109 --> 00:21:54,914 ♪ Au pus o coroană pe ușa lui ♪ 390 00:21:54,947 --> 00:21:56,716 ♪♪♪♪♪ 391 00:21:56,749 --> 00:22:01,520 ♪ Și în curând îl vor duce departe ♪ 392 00:22:01,553 --> 00:22:03,289 ♪♪♪♪♪ 393 00:22:03,322 --> 00:22:07,993 ♪ A încetat să o iubească ♪ 394 00:22:08,026 --> 00:22:12,965 ♪ Astăzi ♪ 395 00:22:12,998 --> 00:22:17,903 ♪♪♪♪♪ 396 00:22:38,991 --> 00:22:40,659 Ești un fiu de cățea. 397 00:22:42,961 --> 00:22:45,898 [ușa se deschide și se închide] 398 00:22:45,931 --> 00:22:47,332 [comutați clicuri] 399 00:22:49,334 --> 00:22:51,604 [motor se întoarce] 400 00:22:51,637 --> 00:22:53,439 [Jones] Virginia! 401 00:22:53,472 --> 00:22:55,875 Virginia. 402 00:22:55,908 --> 00:22:58,544 Virginia, oprește-te! Stop. Virginia. 403 00:22:58,577 --> 00:23:00,212 [Tammy] George, te rog, nu ma opri. 404 00:23:00,245 --> 00:23:01,914 -George. -[Jones] Eu sunt... 405 00:23:01,947 --> 00:23:04,884 Sunt atât de--o să-- o sa-- 406 00:23:04,917 --> 00:23:07,520 - O să înțeleg bine. -Știu. Știu că ești. 407 00:23:07,553 --> 00:23:09,422 [Jones] O să încerc atât de mult, iubito. 408 00:23:09,455 --> 00:23:11,524 O să încerc atât de mult. Vă rog. 409 00:23:11,557 --> 00:23:12,591 -[Tammy] Bine. -Vă rog. 410 00:23:12,624 --> 00:23:14,093 Bine. 411 00:23:14,126 --> 00:23:15,728 Vino să mă vezi și Georgette când o faci. 412 00:23:15,761 --> 00:23:17,096 -[Jones] O să înțeleg bine. -Bine? 413 00:23:17,129 --> 00:23:18,964 -Vino să ne vezi, George. -[Jones] O voi face. 414 00:23:18,997 --> 00:23:22,067 -Bine. Vino să ne vezi. -O voi. 415 00:23:30,909 --> 00:23:33,779 ♪ muzică de chitară blândă ♪ 416 00:23:33,812 --> 00:23:38,750 ♪♪♪♪♪ 417 00:23:40,018 --> 00:23:41,854 [Peanut oftă] 418 00:23:41,887 --> 00:23:46,625 ♪♪♪♪♪ 419 00:23:46,658 --> 00:23:48,461 Nu o să mă împuști, esti? 420 00:23:48,494 --> 00:23:49,929 Nu. 421 00:23:49,962 --> 00:23:51,329 am nevoie de... 422 00:23:53,565 --> 00:23:56,435 am nevoie--am nevoie-- 423 00:23:56,468 --> 00:23:58,304 [Peanut] Bine, haide. 424 00:23:58,337 --> 00:23:59,838 am nevoie de... 425 00:24:11,950 --> 00:24:16,522 ♪ Toate legate pentru Mu Mu Land, hei ♪ 426 00:24:16,555 --> 00:24:18,424 ♪ KLF-ul „Justified and Antic (Stand by JAMs)" ♪ 427 00:24:18,457 --> 00:24:20,759 ♪ Hei, hei ♪ 428 00:24:20,792 --> 00:24:24,930 ♪ Toate legate pentru Mu Mu Land ♪ 429 00:24:24,963 --> 00:24:27,266 ♪ Mu Mu Land ♪ 430 00:24:27,299 --> 00:24:31,170 ♪ Toate se îndreaptă spre Mu Mu Land ♪ 431 00:24:31,203 --> 00:24:35,107 ♪ Sunt îndreptățiți, și sunt vechi ♪ 432 00:24:35,140 --> 00:24:39,512 ♪ Și le place să hoinărească pământul ♪ 433 00:24:39,545 --> 00:24:43,949 ♪ Sunt îndreptățiți, și sunt vechi ♪ 434 00:24:43,982 --> 00:24:48,254 ♪ Sper că înțelegi ♪ 435 00:24:48,287 --> 00:24:52,558 ♪ M-au sunat în Tennessee ♪ 436 00:24:52,591 --> 00:24:55,761 ♪ Ei au spus, „Tammy, stai alături de JAM” ♪ 437 00:24:55,794 --> 00:24:57,663 Ce dracu este melodia asta? 438 00:24:57,696 --> 00:25:00,232 ♪ Dar dacă nu-ți place ce vor face ♪ 439 00:25:00,265 --> 00:25:03,135 Este șold. Este acum. Ne ține la curent. 440 00:25:03,168 --> 00:25:05,838 [Tammy] ♪ Pentru că ei vin prin ♪ 441 00:25:05,871 --> 00:25:08,307 ♪♪♪♪♪ 442 00:25:08,340 --> 00:25:11,143 Aceasta este o surpriză, Georgette. 443 00:25:11,176 --> 00:25:12,711 De fiecare dată când vin spre casă, ea doarme. 444 00:25:12,744 --> 00:25:15,614 Singura dată când o văd vreodată picioarele ei sunt când lucrează. 445 00:25:15,647 --> 00:25:17,983 Da, are nevoie pentru a-i salva puterea. 446 00:25:18,016 --> 00:25:21,554 Bietul nu a fost în regulă de când... 447 00:25:21,587 --> 00:25:22,988 ziua in care te-ai nascut. 448 00:25:23,021 --> 00:25:25,324 [Tammy] Putem--îmi pare rău, ne putem opri? 449 00:25:25,357 --> 00:25:26,358 -[persoană] Tăiați! -[ sună clopoțelul] 450 00:25:26,391 --> 00:25:27,660 [Tammy] Scuze, tuturor. Richey. 451 00:25:27,693 --> 00:25:29,328 -Scuzați-mă. -[Tammy] Eu doar... eu... Richey? 452 00:25:29,361 --> 00:25:31,230 [Richey] Da. sunt chiar aici. 453 00:25:31,263 --> 00:25:32,698 [palavrie indistinta] 454 00:25:32,731 --> 00:25:34,533 [Tammy geme] 455 00:25:34,566 --> 00:25:35,935 Bine. 456 00:25:35,968 --> 00:25:37,703 Mamă, hei. 457 00:25:37,736 --> 00:25:39,405 Oh, dragă. 458 00:25:39,438 --> 00:25:41,240 Acordă-mi doar un minut. eu voi... 459 00:25:41,273 --> 00:25:43,375 [mormai] 460 00:25:43,408 --> 00:25:45,778 [Jones] Oh, există rău în toate. 461 00:25:45,811 --> 00:25:49,214 Nu-mi place că oamenii folosesc abuziv ceva ce iubesc atât de mult, 462 00:25:49,247 --> 00:25:53,385 și merge dincolo de bani, toată gloria. 463 00:25:53,418 --> 00:25:55,988 Imi place foarte mult muzica asta din care fac parte, 464 00:25:56,021 --> 00:25:58,257 și nu suport să văd ce ii fac. 465 00:25:58,290 --> 00:25:59,625 Dar am invatat a trăi cu ea 466 00:25:59,658 --> 00:26:01,093 pentru că asta este au facut. 467 00:26:01,126 --> 00:26:04,697 Ei intră cu sunetul modern. 468 00:26:04,730 --> 00:26:07,166 Eu o numesc pop modern. 469 00:26:07,199 --> 00:26:10,069 Nu mai este țară. Mm. 470 00:26:10,102 --> 00:26:12,771 De cât timp ai fost pe drept și îngust? 471 00:26:12,804 --> 00:26:16,775 -De data asta? -[râde] 472 00:26:16,808 --> 00:26:19,144 Nu sunt amuzant cu tine, fiule. 473 00:26:22,314 --> 00:26:25,617 A fi bețiv ca mine nu este ceva care pur și simplu dispare. 474 00:26:27,319 --> 00:26:28,954 Dar zi de zi, încerc. 475 00:26:28,987 --> 00:26:30,923 Și chiar acum ma descurc destul de bine. 476 00:26:30,956 --> 00:26:32,625 Și întinderile bune, multumesc Domnului, 477 00:26:32,658 --> 00:26:34,293 sunt din ce în ce mai lungi. 478 00:26:34,326 --> 00:26:35,628 [DJ] Vorbind pentru mine, 479 00:26:35,661 --> 00:26:38,731 Cred că tuturor ne este dor sălbaticul George. 480 00:26:38,764 --> 00:26:41,233 Eu nu. 481 00:26:41,266 --> 00:26:42,568 [DJ] Ce mai face Tammy? 482 00:26:42,601 --> 00:26:44,970 [inhalează brusc] Ea este bine. 483 00:26:45,003 --> 00:26:47,439 Ea își trăiește viața, iar eu o traiesc pe a mea. 484 00:26:47,472 --> 00:26:50,175 Ai cunoscut-o pe Nancy a mea? 485 00:26:50,208 --> 00:26:51,977 -[DJ] Am făcut-o. -Da. 486 00:26:52,010 --> 00:26:53,779 Ea chiar mă suportă, 487 00:26:53,812 --> 00:26:56,315 îmi gestionează afacerea ca un trup. 488 00:26:56,348 --> 00:27:00,152 Ce crede Tammy despre tine a fi căsătorit cu altcineva? 489 00:27:00,185 --> 00:27:03,254 Cred că amândoi ne-am obișnuit să fi trecut mai departe. 490 00:27:05,323 --> 00:27:06,759 Știi, un lucru cred ca vei auzi 491 00:27:06,792 --> 00:27:08,260 -pe noul record-- -Este greu să stai? 492 00:27:08,293 --> 00:27:10,329 pe drept și îngust în jurul ei? 493 00:27:10,362 --> 00:27:11,964 ♪ Doar nu te gândi el ar înțelege ♪ 494 00:27:11,997 --> 00:27:15,968 Ea își merge pe calea ei. eu o plimb pe a mea. 495 00:27:16,001 --> 00:27:17,903 [Marcia Clark la TV] The circumstantele cautarii 496 00:27:17,936 --> 00:27:20,172 sunt irelevante pentru proces înaintea judecătorului de fapt. 497 00:27:20,205 --> 00:27:21,340 Aceasta este o problemă legală că instanța... 498 00:27:21,373 --> 00:27:23,475 [Tammy] Ți s-a părut supărată? 499 00:27:23,508 --> 00:27:25,244 Abia am avut o șansă să vorbesc cu ea. 500 00:27:25,277 --> 00:27:26,478 [Richey] Ea înțelege. 501 00:27:26,511 --> 00:27:27,613 Vreau să aduc fetele 502 00:27:27,646 --> 00:27:29,248 și toți copiii până în Florida. 503 00:27:29,281 --> 00:27:32,618 Mm. Luna viitoare. 504 00:27:32,651 --> 00:27:34,886 Mm-mm, luna asta. 505 00:27:42,227 --> 00:27:44,195 [mormai] 506 00:27:48,900 --> 00:27:51,003 [ofta] 507 00:27:51,036 --> 00:27:53,205 Mai vrei altul? 508 00:27:53,238 --> 00:27:54,706 [Tammy] Mm-hmm. 509 00:27:57,209 --> 00:27:59,478 [mormai] 510 00:27:59,511 --> 00:28:01,046 Nu poți luna asta, 511 00:28:01,079 --> 00:28:02,681 pentru că trebuie să pleci la New York 512 00:28:02,714 --> 00:28:04,583 și promovează noul single. 513 00:28:04,616 --> 00:28:06,952 Ei bine, atunci adu fetele la New York. 514 00:28:06,985 --> 00:28:09,888 [Richey] Chiar vrei? sa cheltuiesti bani pe asta? 515 00:28:09,921 --> 00:28:11,790 Tu te cumperi vreo blană nouă în ultima vreme? 516 00:28:11,823 --> 00:28:13,225 [Richey] Lasă-mă să mă ocup. 517 00:28:13,258 --> 00:28:14,860 Ultima dată te las sa te descurci, 518 00:28:14,893 --> 00:28:16,494 am ajuns în capitolul 11. 519 00:28:18,530 --> 00:28:21,233 -[Richey oftă] - Lasă-te să te descurci. 520 00:28:21,266 --> 00:28:23,402 Vom fi fără adăpost. 521 00:28:23,435 --> 00:28:27,172 [rumbând autobuzul] 522 00:28:27,205 --> 00:28:30,809 [sierat hidraulic, pulverizarea motorului] 523 00:28:30,842 --> 00:28:32,544 [Richey] Oh, ai să mă batjocorească. 524 00:28:32,577 --> 00:28:35,481 Din nou? După ce am cheltuit in autobuzul asta? 525 00:28:35,514 --> 00:28:38,917 [usa se deschide, se inchide] 526 00:28:43,922 --> 00:28:45,758 Nu plătiți pentru a cumpăra American nu mai mult. 527 00:28:45,791 --> 00:28:47,860 - Fă-o să ruleze. -Da, domnule. 528 00:28:47,893 --> 00:28:49,428 [persoană vorbind indistinct la televizor] 529 00:28:49,461 --> 00:28:51,263 Iată momentul din orice unghi. 530 00:28:51,296 --> 00:28:53,599 Începe acoperirea echipei noastre cu Shannon Hartley, 531 00:28:53,632 --> 00:28:56,235 care este viu cu o privire asupra epavei. 532 00:28:56,268 --> 00:28:57,436 [Shannon la televizor] Mulțumesc, Pete. 533 00:28:57,469 --> 00:28:59,371 Astăzi acești muncitori spune curatenia 534 00:28:59,404 --> 00:29:01,206 va mai astepta o zi. 535 00:29:01,239 --> 00:29:02,841 Cea odată mare Hotel emblematic... 536 00:29:02,874 --> 00:29:05,811 [Shannon continuă indistinct] 537 00:29:05,844 --> 00:29:09,414 ♪ muzică dramatică ♪ 538 00:29:09,447 --> 00:29:13,886 Vezi cum se ridică parcarea într-un nor de praf și fum. 539 00:29:13,919 --> 00:29:16,922 [vârâit patul] 540 00:29:16,955 --> 00:29:20,092 ♪♪♪♪♪ 541 00:29:20,125 --> 00:29:22,728 Ea nu l-ar dori să o văd așa. 542 00:29:22,761 --> 00:29:27,499 ♪♪♪♪♪ 543 00:29:39,177 --> 00:29:42,981 [vârâitul ventilatorului] 544 00:29:43,014 --> 00:29:47,952 ♪♪♪♪♪ 545 00:29:49,688 --> 00:29:50,689 [bat la usa] 546 00:29:50,722 --> 00:29:52,124 [Nancy] Ești gata? 547 00:29:52,157 --> 00:29:55,260 -Nu. -[Nancy] Este un drum lung. 548 00:29:55,293 --> 00:29:58,463 Să nu crezi că nu mergi să-mi iau rămas bun. 549 00:29:59,965 --> 00:30:02,100 Vorbesc serios, George. 550 00:30:02,133 --> 00:30:05,337 Mama ta a suferit 27 de intervenții chirurgicale majore. 551 00:30:05,370 --> 00:30:07,773 Intestinele ei sunt complet blocate. 552 00:30:07,806 --> 00:30:10,442 Canalul ei biliar este infectat. 553 00:30:10,475 --> 00:30:12,010 Trebuie să fii pregătit. 554 00:30:12,043 --> 00:30:14,112 Aceasta a fost o supradoză. 555 00:30:14,145 --> 00:30:16,682 Mama noastră este dependentă de droguri. 556 00:30:16,715 --> 00:30:19,384 Toate adeziunile ei și blocajele, 557 00:30:19,417 --> 00:30:22,554 cauzate de abuzul de analgezice prescris de bărbați ca tine. 558 00:30:24,756 --> 00:30:27,392 [se apropie pași] 559 00:30:27,425 --> 00:30:28,393 -[Jones] Mm. -[Georgette] Tati. 560 00:30:28,426 --> 00:30:29,527 Hei. 561 00:30:32,397 --> 00:30:33,464 Știu. 562 00:30:36,601 --> 00:30:41,472 ♪♪♪♪♪ 563 00:30:53,652 --> 00:30:55,720 [adulmecă] Hmm. 564 00:31:13,772 --> 00:31:16,908 Îți ridici fundul slab, Virginia. 565 00:31:18,610 --> 00:31:21,045 O poți face. 566 00:31:36,294 --> 00:31:39,197 Te ridici și le vom arăta inca nu am terminat. 567 00:31:47,472 --> 00:31:49,841 [ofta] 568 00:31:59,484 --> 00:32:03,722 ♪ Doar o plimbare mai aproape ♪ 569 00:32:03,755 --> 00:32:05,924 ♪ Cu Tine ♪ 570 00:32:05,957 --> 00:32:07,258 [adulmecă] 571 00:32:11,196 --> 00:32:15,934 ♪ Dă-l, Isuse ♪ 572 00:32:15,967 --> 00:32:19,671 ♪ Ascultă-mi cererea ♪ 573 00:32:21,606 --> 00:32:25,744 ♪ Plimbare zilnică ♪ 574 00:32:25,777 --> 00:32:30,315 ♪ Aproape de Tine ♪ 575 00:32:30,348 --> 00:32:34,319 ♪ Lasă să fie ♪ 576 00:32:34,352 --> 00:32:38,056 ♪ Dragă Doamne ♪ 577 00:32:38,089 --> 00:32:42,160 ♪ Lasă să fie ♪ 578 00:32:42,193 --> 00:32:44,062 ♪♪♪♪♪ 579 00:32:44,095 --> 00:32:48,166 ♪ Sunt slab ♪ 580 00:32:48,199 --> 00:32:52,471 ♪ Dar Tu ești puternic ♪ 581 00:32:52,504 --> 00:32:56,641 ♪ Isuse, păstrează-mă ♪ 582 00:32:56,674 --> 00:32:58,643 ♪ Din tot răul ♪ 583 00:32:58,676 --> 00:33:01,313 mama. Hei. 584 00:33:01,346 --> 00:33:02,614 Dragul meu. 585 00:33:02,647 --> 00:33:05,751 ♪ Voi fi mulțumit ♪ 586 00:33:05,784 --> 00:33:08,587 ♪ Atâta timp ♪ 587 00:33:08,620 --> 00:33:09,955 [geme] 588 00:33:09,988 --> 00:33:14,526 ♪ În timp ce merg ♪ 589 00:33:14,559 --> 00:33:18,030 ♪ Lasă-mă să merg ♪ 590 00:33:18,063 --> 00:33:21,199 ♪ Aproape de Tine ♪ 591 00:33:21,232 --> 00:33:23,101 Jones a fost aici. 592 00:33:25,837 --> 00:33:28,473 Aș fi lovit de fulger să-l văd, nu-mi pasă. 593 00:33:28,506 --> 00:33:30,709 Tammy și George așteptat atât de mult 594 00:33:30,742 --> 00:33:34,012 pentru a face acest duet minunat și acest album. 595 00:33:34,045 --> 00:33:36,381 Vrem să știm de ce a fost nevoie atât de mult să pornesc din nou, 596 00:33:36,414 --> 00:33:37,816 intra in tur. 597 00:33:37,849 --> 00:33:40,718 [aplauze si urale] 598 00:33:43,555 --> 00:33:44,956 [Richey] Nancy, trebuie să vorbesc cu tine 599 00:33:44,989 --> 00:33:47,259 despre această despărțire de suveniruri. 600 00:33:47,292 --> 00:33:49,694 Acum, dacă este Tammy asta e pe tricou, 601 00:33:49,727 --> 00:33:52,230 nu văd cum obții acei bani. 602 00:33:52,263 --> 00:33:55,367 Trebuie să fie o oală, 50/50. 603 00:33:55,400 --> 00:33:56,535 [Richey] Uite, hai să... 604 00:33:56,568 --> 00:33:59,438 Pariez că mai merg pe apă. 605 00:33:59,471 --> 00:34:01,440 Nu vă dăruiți atât de mult credit. 606 00:34:01,473 --> 00:34:03,008 [Nancy] Deci, dacă faceți o vânzare 607 00:34:03,041 --> 00:34:04,876 pe o cămașă cu ei doi pe el, 608 00:34:04,909 --> 00:34:06,711 tabăra noastră nu vede oricare dintre acele acțiuni. 609 00:34:06,744 --> 00:34:09,014 -Vreau doar să fiu clar. - E o pip. 610 00:34:09,047 --> 00:34:10,382 [Richey] Bine, pot... hai sa-ti arat. 611 00:34:10,415 --> 00:34:11,983 [Jones] Da, se potrivesc unul altuia, nu? 612 00:34:12,016 --> 00:34:13,618 [Tammy] Mm. 613 00:34:16,387 --> 00:34:19,257 [Jones] Doar continui sa scrii. 614 00:34:19,290 --> 00:34:22,727 Jur, nu am scris o melodie din anii '70. 615 00:34:22,760 --> 00:34:25,230 [Tammy] Da, a fost un timp și pentru mine. 616 00:34:25,263 --> 00:34:26,731 te inspir. 617 00:34:26,764 --> 00:34:28,466 [Tammy râde] 618 00:34:33,838 --> 00:34:36,808 [clic mai ușor] 619 00:34:36,841 --> 00:34:39,978 -[blocurile brichete închise] -[Jones inspiră brusc] 620 00:34:40,011 --> 00:34:41,713 Oh, nu mai pot fuma. 621 00:34:41,746 --> 00:34:43,381 Știu. 622 00:34:43,414 --> 00:34:46,384 - Nu pot să beau. -Mm. 623 00:34:46,417 --> 00:34:48,653 Ar trebui să-l am pe Richey pune bourbon în picurarea mea 624 00:34:48,686 --> 00:34:51,123 doar ca să te tachineze. 625 00:34:51,156 --> 00:34:54,125 -Ești răutăcios. -Mm. Știu că o poți lua. 626 00:34:55,660 --> 00:34:57,128 Ce e acolo, oricum? 627 00:34:58,863 --> 00:35:01,166 Nutrienți. Există proteina lichidă. 628 00:35:01,199 --> 00:35:04,803 Cred că există niște vitamine, B6 sau 12. 629 00:35:04,836 --> 00:35:06,271 eu nu... 630 00:35:06,304 --> 00:35:08,740 Ei bine, asta sună distractiv. 631 00:35:08,773 --> 00:35:10,442 Este o petrecere. 632 00:35:10,475 --> 00:35:13,245 -[Georgette] Te descurci? -Da, oh, da, niciodată mai bine. 633 00:35:13,278 --> 00:35:14,312 Mulțumesc, dragă. 634 00:35:15,914 --> 00:35:17,949 Arăți frumos astăzi, dragă. 635 00:35:19,817 --> 00:35:21,553 Hm... 636 00:35:21,586 --> 00:35:24,523 multumesc. 637 00:35:24,556 --> 00:35:27,391 -[Tammy] Este bine rujul meu? -Oh, mamă, arăți frumos. 638 00:35:29,060 --> 00:35:30,528 [Jones] Ei bine, cum arăt? 639 00:35:33,498 --> 00:35:34,899 Bun. 640 00:35:42,740 --> 00:35:45,176 Ea mă urăște. 641 00:35:46,811 --> 00:35:50,549 Ei bine, ai ratat absolvirea ei. 642 00:35:50,582 --> 00:35:53,885 Ți-a fost dor de căsătoria ei... 643 00:35:53,918 --> 00:35:56,821 nașterea copiilor ei, divorțul ei. 644 00:35:56,854 --> 00:35:58,857 Ai spus că vei veni. 645 00:35:58,890 --> 00:36:00,892 N-ai făcut-o niciodată. 646 00:36:00,925 --> 00:36:02,360 Ea nu te urăște. 647 00:36:02,393 --> 00:36:05,864 Ea pur și simplu nu te cunoaște. 648 00:36:05,897 --> 00:36:07,632 Puteți schimba asta. 649 00:36:09,200 --> 00:36:11,469 Domnule Jones, doamna Wynette. 650 00:36:11,502 --> 00:36:13,838 Oh, dragă, sunt Tammy. 651 00:36:13,871 --> 00:36:16,208 Tammy. [chicoti] Sunt gata pentru tine. 652 00:36:16,241 --> 00:36:17,676 [Tammy] Multumesc. 653 00:36:17,709 --> 00:36:20,679 [aplauze si urale] 654 00:36:20,712 --> 00:36:23,982 [Se joacă „Inelul de aur”] 655 00:36:24,015 --> 00:36:27,285 [aplauze si urale] 656 00:36:27,318 --> 00:36:30,188 ♪ Într-o casă de amanet din Chicago ♪ 657 00:36:30,221 --> 00:36:33,425 ♪ Într-o zi însorită de vară ♪ 658 00:36:33,458 --> 00:36:36,828 ♪ Câteva priviri la verighete ♪ 659 00:36:36,861 --> 00:36:39,097 ♪ Acolo pe ecran ♪ 660 00:36:39,130 --> 00:36:41,600 ♪ Ea zâmbește și dă din cap ♪ 661 00:36:41,633 --> 00:36:44,736 ♪ După cum spune el, „Iubito, asta e pentru tine ♪ 662 00:36:44,769 --> 00:36:48,940 ♪ Nu este mult, dar este tot ce pot face" ♪ 663 00:36:48,973 --> 00:36:50,342 [aplauze si urale] 664 00:36:50,375 --> 00:36:53,278 [ambele] ♪ Inel de aur ♪ 665 00:36:53,311 --> 00:36:56,081 ♪ Cu o piatră mică ♪ 666 00:36:56,114 --> 00:36:59,017 ♪ Aștept acolo ♪ 667 00:36:59,050 --> 00:37:01,753 ♪ Pentru cineva să-l duc acasă ♪ 668 00:37:01,786 --> 00:37:04,923 ♪ De la sine ♪ 669 00:37:04,956 --> 00:37:07,859 ♪ Este doar un lucru metalic rece ♪ 670 00:37:07,892 --> 00:37:12,430 ♪ Numai dragostea poate face o verigheta de aur ♪ 671 00:37:12,463 --> 00:37:16,368 ♪♪♪♪♪ 672 00:37:16,401 --> 00:37:19,271 ♪ Într-o mică capelă de nuntă ♪ 673 00:37:19,304 --> 00:37:22,707 ♪ Mai târziu în acea după-amiază ♪ 674 00:37:22,740 --> 00:37:25,076 ♪ Un pian vertical vechi ♪ 675 00:37:25,109 --> 00:37:28,580 ♪ Joacă vechea melodie familiară ♪ 676 00:37:28,613 --> 00:37:31,082 [Jones] ♪ Lacrimi rostogolește-i pe obraji ♪ 677 00:37:31,115 --> 00:37:33,918 ♪ Gânduri fericite alergă-i prin cap ♪ 678 00:37:33,951 --> 00:37:35,720 ♪ În timp ce el șoptește în jos ♪ 679 00:37:35,753 --> 00:37:39,591 ♪ „Cu acest inel, Eu te-am căsătorit" ♪ 680 00:37:39,624 --> 00:37:42,460 [ambele] ♪ Inel de aur ♪ 681 00:37:42,493 --> 00:37:45,130 ♪ Cu o piatră mică ♪ 682 00:37:45,163 --> 00:37:48,333 ♪ Inel strălucitor ♪ 683 00:37:48,366 --> 00:37:50,835 ♪ Acum, în sfârșit, are o casă ♪ 684 00:37:50,868 --> 00:37:53,738 ♪ De la sine ♪ 685 00:37:53,771 --> 00:37:56,508 ♪ Este doar un lucru metalic rece ♪ 686 00:37:56,541 --> 00:37:58,743 ♪ Numai dragostea poate face ♪ 687 00:37:58,776 --> 00:38:02,547 ♪ O verigheta de aur ♪ 688 00:38:02,580 --> 00:38:04,749 Hei, Tammy, Vreau să vă pun o întrebare. 689 00:38:04,782 --> 00:38:06,117 Ce faci, George? 690 00:38:06,150 --> 00:38:07,552 Acum, haide, acum! 691 00:38:07,585 --> 00:38:08,787 Eram pe cale să te întreb o intrebare! 692 00:38:08,820 --> 00:38:10,422 Asta facem, nu? 693 00:38:10,455 --> 00:38:12,590 [Tammy] Ce este vrei sa ma intrebi? 694 00:38:12,623 --> 00:38:14,459 Ești fericit? 695 00:38:14,492 --> 00:38:18,063 Știi că sunt, George. Știi că sunt. esti? 696 00:38:18,096 --> 00:38:21,599 [aplauze si urale] 697 00:38:21,632 --> 00:38:26,537 ♪♪♪♪♪ 698 00:38:28,673 --> 00:38:31,609 ♪ Într-un mic apartament cu două camere ♪ 699 00:38:31,642 --> 00:38:34,979 ♪ În timp ce se luptă runda lor finală ♪ 700 00:38:35,012 --> 00:38:37,315 ♪ El spune, „Nu o să recunoști ♪ 701 00:38:37,348 --> 00:38:40,618 ♪ Dar știu pleci din oraș" ♪ 702 00:38:40,651 --> 00:38:43,488 ♪ Tammy spune, „Un lucru este sigur ♪ 703 00:38:43,521 --> 00:38:46,491 ♪ Nu te mai iubesc, George" ♪ 704 00:38:46,524 --> 00:38:48,626 ♪ Și aruncă jos acel inel mic ieftin ♪ 705 00:38:48,659 --> 00:38:50,028 ♪ Când iese pe uşă ♪ 706 00:38:50,061 --> 00:38:52,063 Nu am spus asta niciodată. 707 00:38:52,096 --> 00:38:54,733 [ambele] ♪ Inel de aur ♪ 708 00:38:54,766 --> 00:38:57,369 ♪ Cu o piatră mică ♪ 709 00:38:57,402 --> 00:39:00,705 ♪ Dați deoparte ♪ 710 00:39:00,738 --> 00:39:03,074 ♪ Ca dragostea asta a murit și a dispărut ♪ 711 00:39:03,107 --> 00:39:05,944 ♪ De la sine ♪ 712 00:39:05,977 --> 00:39:08,747 ♪ Este doar un lucru metalic rece ♪ 713 00:39:08,780 --> 00:39:11,116 ♪ Numai dragostea poate face ♪ 714 00:39:11,149 --> 00:39:14,619 ♪ O verigheta de aur ♪ 715 00:39:14,652 --> 00:39:16,020 ♪♪♪♪♪ 716 00:39:16,053 --> 00:39:20,625 ♪ Într-o casă de amanet din Chicago ♪ 717 00:39:20,658 --> 00:39:24,896 ♪ Într-o zi însorită de vară ♪ 718 00:39:24,929 --> 00:39:27,332 Unde este soțul tău? 719 00:39:27,365 --> 00:39:29,534 La locul de desfășurare, 720 00:39:29,567 --> 00:39:31,669 numărând banii cu soția ta. [chicoti] 721 00:39:33,204 --> 00:39:35,173 Ei bine, asta ar trebui a lua ceva timp. 722 00:39:35,206 --> 00:39:40,078 [ambele] ♪ Inel de aur ♪ 723 00:39:40,111 --> 00:39:43,248 ♪♪♪♪♪ 724 00:39:43,281 --> 00:39:46,217 ♪ muzică moale ♪ 725 00:39:46,250 --> 00:39:51,188 ♪♪♪♪♪ 726 00:40:30,695 --> 00:40:32,831 [Jones] Da. 727 00:40:32,864 --> 00:40:34,532 Ce? Nu te uita la asta. 728 00:40:34,565 --> 00:40:35,900 Nu te uita la asta. 729 00:40:40,471 --> 00:40:42,440 Nu durează atât de mult să numere bani. 730 00:40:42,473 --> 00:40:43,374 Da. 731 00:40:45,843 --> 00:40:48,646 Ei bine, sunt multe de oameni de acolo. 732 00:40:48,679 --> 00:40:50,281 S-au vândut o mulțime de tricouri 733 00:40:50,314 --> 00:40:53,818 -și hot dog și... -[chicoti] 734 00:40:53,851 --> 00:40:55,787 -...acadele, 735 00:40:55,820 --> 00:40:58,223 - piña colada... -[râde] 736 00:40:58,256 --> 00:41:00,058 ...baloane. 737 00:41:00,091 --> 00:41:02,527 [Tammy râzând] 738 00:41:02,560 --> 00:41:04,295 o sa plec îndreptă-te acum. 739 00:41:04,328 --> 00:41:06,364 Și acel mic... acel mic set de păpuși. 740 00:41:06,397 --> 00:41:08,500 -Oh, oprește-te. -Da. 741 00:41:08,533 --> 00:41:10,734 - Mă duc să mă îndrept. -În regulă. 742 00:41:12,303 --> 00:41:13,737 Tu faci asta. 743 00:41:16,908 --> 00:41:18,476 Mai bine te îndrepti. 744 00:41:18,509 --> 00:41:19,710 În regulă. 745 00:41:22,713 --> 00:41:24,315 Hopa. 746 00:41:24,348 --> 00:41:26,183 -Jones. -Upa. 747 00:41:31,722 --> 00:41:33,725 -[Tammy] Mm-mm. -Ce? 748 00:41:33,758 --> 00:41:35,226 [Tammy] Lasă-mă să repar asta. 749 00:41:35,259 --> 00:41:37,762 Nu poți pleca de aici arătând așa. 750 00:41:37,795 --> 00:41:39,230 [Jones] Mm. 751 00:41:43,367 --> 00:41:45,436 -Asa e mai bine. -Mm-hmm. 752 00:41:50,975 --> 00:41:52,142 [zgârieturi cu fermoar] 753 00:41:54,645 --> 00:41:56,281 [zgârierea fermoarului] 754 00:41:56,314 --> 00:41:59,450 [Tammy oftă] 755 00:41:59,483 --> 00:42:01,418 [Jones oftă] 756 00:42:03,254 --> 00:42:05,390 Ce fel de versuri astea sunt? 757 00:42:05,423 --> 00:42:07,158 „Pentru Jackie, tot cristalul meu. 758 00:42:07,191 --> 00:42:08,826 „Pentru Georgette, toți pantofii mei 759 00:42:08,859 --> 00:42:10,361 „Pentru că ea este cea cine le poate potrivi. 760 00:42:10,394 --> 00:42:12,931 „Pentru Gwen, Jaguarul meu. 761 00:42:12,964 --> 00:42:14,565 Către Tina"-- 762 00:42:17,702 --> 00:42:19,403 Cred că ar trebui să pleci acum. 763 00:42:23,374 --> 00:42:26,177 Wynette, nu. 764 00:42:26,210 --> 00:42:28,212 Mm-mm. 765 00:42:28,245 --> 00:42:29,146 [chicoti] 766 00:42:35,219 --> 00:42:36,787 Fetele mele vor fi stabilite. 767 00:42:40,591 --> 00:42:43,794 Richey va fi aici în curând, deci cred ca trebuie sa pleci. 768 00:42:47,498 --> 00:42:49,267 Haide. 769 00:42:49,300 --> 00:42:50,868 Pleacă, bătrâne. 770 00:42:54,939 --> 00:42:57,808 [ușa se deschide și se închide] 771 00:43:03,314 --> 00:43:06,918 [se apropie pași] 772 00:43:06,951 --> 00:43:08,886 [Jones oftă] 773 00:43:15,159 --> 00:43:17,494 [oftă, adulmecă] 774 00:43:25,703 --> 00:43:29,741 Mama ta nu scrie cântece în carnetele ei. 775 00:43:29,774 --> 00:43:31,309 Știu. 776 00:43:31,342 --> 00:43:32,376 Mm-hmm. 777 00:43:34,945 --> 00:43:36,314 Mm. 778 00:43:36,347 --> 00:43:38,483 M-am gândit după toate ea a trecut prin, 779 00:43:38,516 --> 00:43:39,984 lucrurile ar deveni altfel. 780 00:43:43,020 --> 00:43:45,623 Nimic nu devine niciodată diferit cu voi doi. 781 00:43:45,656 --> 00:43:47,191 [ofta] 782 00:43:49,994 --> 00:43:52,029 Ea inca se ocupa de chestiile astea. 783 00:43:53,698 --> 00:43:55,199 Ea nu s-a oprit niciodată. 784 00:43:56,267 --> 00:43:58,302 Mama e pe moarte. 785 00:43:58,335 --> 00:44:00,138 Și ce faci despre asta? 786 00:44:00,171 --> 00:44:02,774 Oh, nu am cuvinte, cu adevărat, mai 787 00:44:02,807 --> 00:44:06,077 fără cuvinte pentru toate astea, iubito. 788 00:44:06,110 --> 00:44:08,413 "Copil"? 789 00:44:08,446 --> 00:44:09,880 Îmi pare rău. 790 00:44:12,650 --> 00:44:16,087 Toată viața mea a fost nimic altceva decât zgomot, 791 00:44:16,120 --> 00:44:18,790 marele spectacol, o grămadă de străini care mă iubesc 792 00:44:18,823 --> 00:44:20,391 pentru ceea ce părea nimic. 793 00:44:22,393 --> 00:44:26,464 Și cu cât am devenit mai rău, cu atât m-au iubit mai mult. 794 00:44:26,497 --> 00:44:29,534 Singurul motiv străinii mă pot iubi 795 00:44:29,567 --> 00:44:31,035 pentru că ei nu mă cunosc. 796 00:44:32,503 --> 00:44:34,571 Ei nu au să simt ce am făcut. 797 00:44:37,108 --> 00:44:38,543 Nu se apropie niciodată suficient 798 00:44:38,576 --> 00:44:41,412 pentru a afla de ce sunt capabil. 799 00:44:41,445 --> 00:44:44,682 Te auzi pe tine însuți vorbesti despre tine? 800 00:44:48,586 --> 00:44:52,423 Dacă tu și eu am putea merge undeva linistit... 801 00:44:55,459 --> 00:44:58,729 ...atunci te-aș putea cunoaște, și ai putea să mă cunoști. 802 00:45:01,332 --> 00:45:04,368 D-fă ceva, tati. 803 00:45:04,401 --> 00:45:07,305 -[spine] -[Jones tăcut] 804 00:45:07,338 --> 00:45:10,842 Oh, o, Georgette. Știu. Știu. 805 00:45:10,875 --> 00:45:13,744 -Știu. Știu. [tacut] -[plângând] 806 00:45:16,747 --> 00:45:17,915 stiu. 807 00:45:24,922 --> 00:45:26,090 [mașina vâjâie] 808 00:45:26,123 --> 00:45:27,958 Haide. esti... 809 00:45:32,663 --> 00:45:34,198 [Jones] Hei. Hei. 810 00:45:34,231 --> 00:45:35,700 Hei! 811 00:45:35,733 --> 00:45:37,301 Ce fel de bărbat ești, nu? 812 00:45:37,334 --> 00:45:39,637 -Nu pune mâna pe mine! - O omori! 813 00:45:39,670 --> 00:45:41,606 Ai grijă de gura ta. 814 00:45:41,639 --> 00:45:43,641 nu ma uit la nimic! Știu ce faci! 815 00:45:43,674 --> 00:45:45,877 Spre deosebire de tine, 816 00:45:45,910 --> 00:45:49,280 Am fost un om cuminte lui Tammy Wynette. 817 00:45:49,313 --> 00:45:53,551 Nu am făcut nimic pentru ea că ea nu mi-a cerut. 818 00:45:53,584 --> 00:45:55,153 Așa dormi noaptea? 819 00:45:55,186 --> 00:45:56,954 Da. Cum dormi? 820 00:45:56,987 --> 00:45:59,657 Oh. Ei bine, lasă-mă să-ți spun ceva, fiule. 821 00:45:59,690 --> 00:46:02,126 Dacă i se întâmplă ceva, 822 00:46:02,159 --> 00:46:03,594 vin după tine. 823 00:46:03,627 --> 00:46:05,363 Mă auzi? 824 00:46:05,396 --> 00:46:06,563 [Tammy] Hei. 825 00:46:09,466 --> 00:46:12,136 Haide, acum, suntem prea bătrâni a face scene. 826 00:46:14,572 --> 00:46:16,707 [Richey] Vezi ce mi-a făcut? 827 00:46:16,740 --> 00:46:17,674 am văzut. 828 00:46:22,513 --> 00:46:25,049 [respirând greu] 829 00:46:25,082 --> 00:46:27,819 ♪ „Ajută-mă să reușesc Prin noapte" ♪ 830 00:46:27,852 --> 00:46:30,121 ♪♪♪♪♪ 831 00:46:30,154 --> 00:46:34,325 [Tammy] ♪ Ia panglica din părul meu ♪ 832 00:46:34,358 --> 00:46:37,295 ♪♪♪♪♪ 833 00:46:37,328 --> 00:46:41,966 ♪ Scuturați-l și lasă-l să cadă ♪ 834 00:46:41,999 --> 00:46:44,135 ♪♪♪♪♪ 835 00:46:44,168 --> 00:46:48,372 ♪ Întins moale pe pielea ta ♪ 836 00:46:48,405 --> 00:46:50,975 ♪♪♪♪♪ 837 00:46:51,008 --> 00:46:55,613 ♪ Ca umbrele pe perete ♪ 838 00:46:55,646 --> 00:46:57,648 ♪♪♪♪♪ 839 00:46:57,681 --> 00:47:01,652 ♪ Vino și întinde-te lângă mine ♪ 840 00:47:01,685 --> 00:47:04,689 ♪♪♪♪♪ 841 00:47:04,722 --> 00:47:09,527 ♪ Până lumina dimineții devreme ♪ 842 00:47:09,560 --> 00:47:11,495 ♪♪♪♪♪ 843 00:47:11,528 --> 00:47:14,832 ♪ Tot ce iau este timpul tău ♪ 844 00:47:14,865 --> 00:47:18,035 ♪♪♪♪♪ 845 00:47:18,068 --> 00:47:22,807 ♪ Ajută-mă să reușesc prin noapte ♪ 846 00:47:22,840 --> 00:47:24,475 ♪♪♪♪♪ 847 00:47:24,508 --> 00:47:26,277 ♪ Nu-mi pasă ♪ 848 00:47:26,310 --> 00:47:30,147 ♪ Ce este corect sau greșit ♪ 849 00:47:30,180 --> 00:47:31,549 ♪♪♪♪♪ 850 00:47:31,582 --> 00:47:36,454 ♪ Nu încerc să înțeleg ♪ 851 00:47:36,487 --> 00:47:38,322 ♪♪♪♪♪ 852 00:47:38,355 --> 00:47:43,160 ♪ Lasă diavolul ia mâine ♪ 853 00:47:43,193 --> 00:47:44,896 ♪♪♪♪♪ 854 00:47:44,929 --> 00:47:49,734 ♪ Doamne, în seara asta Am nevoie de un prieten ♪ 855 00:47:49,767 --> 00:47:51,669 ♪♪♪♪♪ 856 00:47:51,702 --> 00:47:55,039 ♪ Ieri a murit și a plecat ♪ 857 00:47:55,072 --> 00:47:58,943 ♪♪♪♪♪ 858 00:47:58,976 --> 00:48:03,214 ♪ Și de mâine din vedere ♪ 859 00:48:03,247 --> 00:48:05,616 ♪♪♪♪♪ 860 00:48:05,649 --> 00:48:08,552 ♪ Nu vreau să fiu singur ♪ 861 00:48:08,585 --> 00:48:12,390 ♪♪♪♪♪ 862 00:48:12,423 --> 00:48:17,161 ♪ Ajută-mă să reușesc prin noapte ♪ 863 00:48:17,194 --> 00:48:18,696 ♪♪♪♪♪ 864 00:48:18,729 --> 00:48:21,732 [ fredonat ] 865 00:48:21,765 --> 00:48:26,703 ♪♪♪♪♪ 866 00:48:32,543 --> 00:48:35,846 ♪ Și este trist să fii singur ♪ 867 00:48:35,879 --> 00:48:39,283 ♪♪♪♪♪ 868 00:48:39,316 --> 00:48:43,454 ♪ Ajută-mă să reușesc prin noapte ♪ 869 00:48:43,487 --> 00:48:45,890 ♪♪♪♪♪ 870 00:48:45,923 --> 00:48:50,261 ♪ Nu vreau să fiu singur ♪ 871 00:48:50,294 --> 00:48:52,496 [chicoti] 872 00:48:52,529 --> 00:48:57,335 ♪ Ajută-mă să reușesc prin noapte ♪ 873 00:48:57,368 --> 00:48:59,303 ♪♪♪♪♪ 874 00:48:59,336 --> 00:49:03,341 [aplauze si urale] 875 00:49:03,374 --> 00:49:06,077 [râde] 876 00:49:06,110 --> 00:49:08,045 Oh, vă iubesc pe toți. 877 00:49:12,449 --> 00:49:14,518 [râde] 878 00:49:14,551 --> 00:49:16,954 Am vrut doar să... Ma simt minunat. 879 00:49:16,987 --> 00:49:20,224 -[ urale și fluiere] -[râde] 880 00:49:20,257 --> 00:49:23,661 Sunt atât de fericit să fiu aici. 881 00:49:23,694 --> 00:49:25,763 Bine, George, ieşi aici. 882 00:49:25,796 --> 00:49:28,598 -[ urale și aplauze] -[chicoti] 883 00:49:32,169 --> 00:49:34,672 [persoana] Haide, George! 884 00:49:34,705 --> 00:49:37,775 [continuă urale și aplauze] 885 00:49:37,808 --> 00:49:40,311 [mulțimea] George! George! George! George! 886 00:49:40,344 --> 00:49:43,581 George! George! George! George! George! George! 887 00:49:43,614 --> 00:49:44,982 [Jones] Hei. 888 00:49:45,015 --> 00:49:47,651 Ce zici de această doamnă de aici, Tammy Wynette? 889 00:49:47,684 --> 00:49:50,887 - Ea este regina. -[ urale și aplauze] 890 00:49:54,425 --> 00:49:56,527 [Richey] Verificați bujiile alea! 891 00:49:56,560 --> 00:49:57,327 [zbucnire] 892 00:50:06,403 --> 00:50:08,339 Ei bine, acum, asta va fi sa te omoare, nu-i asa? 893 00:50:08,372 --> 00:50:10,207 Shh! 894 00:50:10,240 --> 00:50:12,209 Tu taci. 895 00:50:15,846 --> 00:50:18,816 Autobuzul se strică mereu, 896 00:50:18,849 --> 00:50:20,851 dar noi mereu pune-o din nou. 897 00:50:20,884 --> 00:50:22,253 [tuseste] 898 00:50:22,286 --> 00:50:25,523 Nu avem nevoie de ea. Ne-am luat o mașină. 899 00:50:25,556 --> 00:50:28,225 -[ușa se închide] -Mă răpi? 900 00:50:34,932 --> 00:50:36,833 nu avem să continui să faci asta. 901 00:50:38,302 --> 00:50:39,770 Putem doar să plecăm, 902 00:50:39,803 --> 00:50:42,305 depărtează-te de aici cât putem. 903 00:50:43,774 --> 00:50:46,277 Te putem repara. 904 00:50:46,310 --> 00:50:48,278 Te putem scoate din chestia asta. 905 00:50:49,780 --> 00:50:51,148 Iţi promit. 906 00:50:52,749 --> 00:50:54,251 [Tammy] Soția ta e acolo 907 00:50:54,284 --> 00:50:56,954 vorbind cu soțul meu despre prelungirea turului. 908 00:50:56,987 --> 00:50:58,456 [Jones] Nimeni nu mi-a vorbit despre asta. 909 00:50:58,489 --> 00:51:00,291 Ei bine, asta este ce vei face, 910 00:51:00,324 --> 00:51:02,760 vino cu mine la Birmingham iar apoi Poughkeepsie 911 00:51:02,793 --> 00:51:05,229 și apoi alte 20 de orașe iar apoi Europa. 912 00:51:05,262 --> 00:51:07,431 O, Virginia. 913 00:51:07,464 --> 00:51:08,665 Vă rog. 914 00:51:14,404 --> 00:51:17,074 [ofta] Uită-te la noi, Glenn. 915 00:51:18,575 --> 00:51:19,776 Hei. 916 00:51:20,944 --> 00:51:22,613 Am făcut-o înainte. 917 00:51:22,646 --> 00:51:25,749 ♪ muzică moale ♪ 918 00:51:25,782 --> 00:51:27,251 Uită-te la mine. 919 00:51:27,284 --> 00:51:30,488 ♪♪♪♪♪ 920 00:51:30,521 --> 00:51:33,424 [chicotește încet] 921 00:51:33,457 --> 00:51:35,359 te iau eu oriunde vrei sa mergi. 922 00:51:35,392 --> 00:51:38,696 cred ca mergem în direcții opuse. 923 00:51:38,729 --> 00:51:40,331 Nu trebuie. 924 00:51:40,364 --> 00:51:45,269 ♪♪♪♪♪ 925 00:51:45,302 --> 00:51:46,704 ai întârziat. 926 00:51:46,737 --> 00:51:51,475 ♪♪♪♪♪ 927 00:52:21,471 --> 00:52:23,240 [geme] 928 00:52:24,374 --> 00:52:27,377 [motor se întoarce] 929 00:52:28,545 --> 00:52:31,515 [turajul motorului] 930 00:52:31,548 --> 00:52:36,486 ♪♪♪♪♪ 931 00:52:37,854 --> 00:52:40,724 [turbarea continuă] 932 00:52:46,096 --> 00:52:50,967 ♪♪♪♪♪ 933 00:53:03,080 --> 00:53:05,148 [turatii motor] 934 00:53:08,018 --> 00:53:11,855 [Tastele tindează, motorul se oprește] 935 00:53:11,888 --> 00:53:16,760 ♪♪♪♪♪ 936 00:53:18,362 --> 00:53:21,231 [sierat hidraulic] 937 00:53:22,232 --> 00:53:23,767 Hai, Possum. 938 00:53:30,440 --> 00:53:32,610 Nu te entuziasma. 939 00:53:32,643 --> 00:53:34,878 Pur și simplu nu am putut să mergem. 940 00:53:34,911 --> 00:53:36,747 [motor se întoarce] 941 00:53:36,780 --> 00:53:39,549 -Oh, nu ai putut să-l pornești. -[Tammy] Mm-mm. 942 00:53:53,630 --> 00:53:55,765 [Jones geme] 943 00:53:59,369 --> 00:54:02,840 ♪ Sunt o piatră care se rostogolește ♪ 944 00:54:02,873 --> 00:54:06,377 ♪ Singur și pierdut ♪ 945 00:54:06,410 --> 00:54:09,847 ♪ Pentru o viață de păcat ♪ 946 00:54:09,880 --> 00:54:13,384 ♪ Am plătit costul ♪ 947 00:54:13,417 --> 00:54:16,854 [ambele] ♪ Când trec pe lângă ♪ 948 00:54:16,887 --> 00:54:20,491 ♪ Toți oamenii spun ♪ 949 00:54:20,524 --> 00:54:24,061 -♪ Doar un alt tip ♪ -[chitara se alătură] 950 00:54:24,094 --> 00:54:27,564 ♪ Pe autostrada pierdută ♪ 951 00:54:27,597 --> 00:54:31,068 ♪ Doar un pachet de cărți ♪ 952 00:54:31,101 --> 00:54:34,471 ♪ Și un ulcior de vin ♪ 953 00:54:34,504 --> 00:54:37,908 ♪ Și minciunile unei femei ♪ 954 00:54:37,941 --> 00:54:41,745 ♪ Face o viață ca a mea ♪ 955 00:54:41,778 --> 00:54:45,316 [toate] ♪ În ziua în care ne-am întâlnit ♪ 956 00:54:45,349 --> 00:54:48,752 ♪ M-am rătăcit ♪ 957 00:54:48,785 --> 00:54:51,955 ♪ Am început să mă rostogolesc ♪ 958 00:54:51,988 --> 00:54:55,993 ♪ Acea autostradă pierdută ♪ 959 00:54:56,026 --> 00:55:00,930 ♪♪♪♪♪ 960 00:55:24,321 --> 00:55:27,691 [Jones și Tammy] ♪ Eram doar un băiat ♪ 961 00:55:27,724 --> 00:55:31,495 ♪ Aproape 22 ♪ 962 00:55:31,528 --> 00:55:34,732 ♪ Nici bine, nici rău ♪ 963 00:55:34,765 --> 00:55:38,202 ♪ Doar un copil ca tine ♪ 964 00:55:38,235 --> 00:55:41,538 ♪ Și acum m-am pierdut ♪ 965 00:55:41,571 --> 00:55:45,075 ♪ Prea târziu să mă rog ♪ 966 00:55:45,108 --> 00:55:49,012 ♪ Doamne, am plătit costul ♪ 967 00:55:49,045 --> 00:55:52,416 ♪ Pe autostrada pierdută ♪ 968 00:55:52,449 --> 00:55:55,753 ♪ Acum, băieți, nu începeți ♪ 969 00:55:55,786 --> 00:55:59,423 ♪ Difuzarea ta ♪ 970 00:55:59,456 --> 00:56:03,093 ♪ Pe acest drum al păcatului ♪ 971 00:56:03,126 --> 00:56:06,363 ♪ Ești legat de durere ♪ 972 00:56:06,396 --> 00:56:10,567 ♪ Ascultă-mi sfatul ♪ 973 00:56:10,600 --> 00:56:13,237 ♪ Sau vei blestema ziua ♪ 974 00:56:13,270 --> 00:56:17,040 ♪ Ai început să te rostogolești ♪ 975 00:56:17,073 --> 00:56:20,544 ♪ Acea autostradă pierdută ♪ 976 00:56:20,577 --> 00:56:25,448 ♪♪♪♪♪ 977 00:56:34,791 --> 00:56:38,462 ♪ Ascultă-mi sfatul ♪ 978 00:56:38,495 --> 00:56:41,632 ♪ Sau vei blestema ziua ♪ 979 00:56:41,665 --> 00:56:45,269 ♪ Ai început să te rostogolești ♪ 980 00:56:45,302 --> 00:56:49,139 ♪ Acea autostradă pierdută ♪ 981 00:56:49,172 --> 00:56:54,110 ♪♪♪♪♪